"shim" in Korean

쉬임얇은 조정판

Definition

두 물체 사이의 작은 틈이나 높이 차이를 메우기 위해 사용하는 아주 얇은 조정판입니다.

주로 엔지니어링, 기계, 목공 분야에서 사용됩니다. '쉬임을 넣다', '쉬임으로 조절하다' 같은 표현과 함께 많이 쓰이며, 큰 틈이 아닌 미세한 조정을 위해 사용합니다.

He put a shim under the table leg to stop it from wobbling.

그는 테이블 다리 아래에 **쉬임**을 넣어 흔들리지 않게 했다.

The mechanic used a shim to adjust the fit of the wheel.

정비공이 휠을 맞추려고 **쉬임**을 사용했다.

A thin shim is needed here to fill the gap.

여기 틈을 메우려면 얇은 **쉬임**이 필요해요.

Can you hand me a shim? I think this shelf is leaning a bit.

**쉬임** 하나만 줄래요? 이 선반이 좀 기울어진 것 같아요.

Sometimes you just need a tiny shim to get things perfectly level.

가끔 아주 작은 **쉬임**만 있으면 완벽하게 수평이 맞아요.

The door wouldn't close until we added a shim behind the hinge.

힌지 뒤에 **쉬임**을 추가하기 전까지 문이 닫히지 않았다.