"shih" in Arabic

• شيه (نوع من الشعر الصيني القديم)

Definition

الشِيه هو نوع من الشعر الصيني الكلاسيكي بقواعد صارمة حول البنية والقافية والنغم، وكان شائعاً في عصري تانغ وسونغ.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح ‘shih’ غالبًا في السياقات الأكاديمية أو الأدبية، ويشير تحديدًا إلى الشعر المنتظم، خاصة 'lüshi' من عهد تانغ. لا تخلطه مع ‘shi’ التي تعني الشعر بشكل عام بالصينية.

Examples

A shih is a type of ancient Chinese poem.

الـ **شيه** هو نوع من الشعر الصيني القديم.

The Tang dynasty is famous for its shih poetry.

سلالة تانغ مشهورة بشعر الـ **شيه** لديها.

He wrote a beautiful shih for the festival.

كتب **شيه** جميلة للمهرجان.

In our literature class, we analyzed a famous shih by Li Bai.

في صف الأدب، حللنا **شيه** مشهورة للشاعر لي باي.

Many students find shih hard because of its strict rules.

يجد الكثير من الطلاب **شيه** صعبة بسبب قواعدها الصارمة.

When I visited China, I heard children reciting classic shih in parks.

عندما زرت الصين، سمعت أطفالاً يرددون **شيه** الكلاسيكية في الحدائق.