"shifty" in Korean

수상한의심스러운

Definition

정직하지 않거나 뭔가 숨기고 있는 것처럼 보일 때 쓰는 표현입니다. 이런 사람은 주변 사람들에게 의심이나 불안을 줍니다.

주로 부정적이고 비격식적입니다. 외모나 행동 모두에 사용할 수 있으며, 'shifty eyes'(수상한 눈빛)와 자주 쓰입니다. 'clever'(영리한)와 달리, 의심스럽고 부정직한 뉘앙스가 강합니다.

He gave me a shifty look and walked away quickly.

그는 나에게 **수상한** 시선을 주고 빠르게 떠났다.

The man with the shifty eyes made everyone nervous.

**수상한** 눈빛을 가진 남자가 모두를 불안하게 만들었다.

I don't trust people who seem shifty.

난 **수상한** 사람들을 믿지 않는다.

He sounded shifty when I asked where he’d been all night.

내가 밤새 어디 있었냐고 묻자 그는 **수상하게** 대답했다.

She avoided eye contact in a shifty way during the interview.

그녀는 면접에서 **수상한** 태도로 눈을 마주치지 않았다.

There's something shifty about that deal—it just doesn't feel right.

그 거래에는 뭔가 **수상한** 게 있어—왠지 마음에 들지 않는다.