"shielding" in Chinese (Traditional)

• 防護
• 屏蔽

Definition

防護是指保護某人或某物免受傷害或危險，或在技術上阻擋如輻射或電磁幹擾等有害影響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Shielding’ 既用於日常也用於技術領域，科學中如‘radiation shielding’，指對輻射或電磁的防護，日常指身體或心理的保護。不用於法律或官方防護（用‘protection’替代）。

Examples

He stood in front of his friend, shielding him from the wind.

他站在朋友前面，**防護**他不受風吹。

The lab uses special walls for shielding against radiation.

實驗室用特殊牆體來**屏蔽**輻射。

He wore a hat for shielding his eyes from the sun.

他戴了帽子來**保護**眼睛免受陽光。

The metal casing acts as shielding for the wires inside your phone.

金屬外殼為手機內的電線提供**屏蔽**。

Parents often feel responsible for shielding their kids from bad news.

父母常覺得有責任**保護**孩子不受壞消息影響。

We're not talking about hiding the truth—just shielding people from unnecessary stress.

我們不是要隱瞞真相，只是**防護**人們免受不必要的壓力。