"shiel" in Portuguese (BR)
Definition
'Shiel' é um pequeno abrigo ou cabana, especialmente usado por pastores no campo ou nas montanhas. O termo é utilizado principalmente na Escócia e no norte da Inglaterra e é considerado antigo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito raro atualmente; está presente apenas em textos antigos ou ao falar sobre a vida rural da Escócia ou norte da Inglaterra. Não confundir com 'shield' (escudo em inglês).
Examples
The shepherd built a shiel to rest in during the night.
O pastor construiu um **abrigo de pastor** para descansar à noite.
The old shiel by the river has been empty for years.
O velho **abrigo de pastor** perto do rio está vazio há anos.
Farmers sometimes used a shiel as shelter from storms.
Às vezes, os fazendeiros usavam um **abrigo de pastor** como proteção contra tempestades.
Legends say the old shiel on the hill is haunted.
Dizem que o antigo **abrigo de pastor** na colina é assombrado.
He spent the summer living in a remote shiel far from town.
Ele passou o verão morando em um **abrigo de pastor** afastado, longe da cidade.
You can still find ruined shiels scattered across the Scottish hills.
Ainda se podem encontrar **abrigos de pastor** em ruínas espalhados pelas colinas escocesas.