"shied" in Urdu

• پیچھے ہٹ گیا
• جھجک گیا

Definition

جب کوئی انسان یا جانور خوف یا اچانک حیرت سے فوراً پیچھے ہٹ جائے یا پرہیز کرے۔ عموماً غیر متوقع یا ڈراؤنی چیزوں پر یہ ردعمل ظاہر ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ ادب یا جانوروں (خاص طور پر گھوڑے) کے حوالے سے تحریر میں آتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں 'پیچھے ہٹنا' یا 'چونک جانا' زیادہ عام الفاظ ہیں۔ اسے 'shy' (شرمیلا) بطور صفت سے مت ملائیں۔

Examples

The horse shied at the loud noise.

گھوڑا زور دار آواز پر **پیچھے ہٹ گیا**۔

The child shied away from the barking dog.

بچہ بھونکنے والے کتے سے **پیچھے ہٹ گیا**۔

She shied from answering the difficult question.

اس نے مشکل سوال کا جواب دینے سے **جھجک گئی**۔

He shied away when I tried to shake his hand.

میں نے مصافحہ کرنا چاہا تو وہ **پیچھے ہٹ گیا**۔

Whenever the camera came out, she shied away from the spotlight.

کیمرہ آتے ہی وہ ہمیشہ توجہ سے **پیچھے ہٹ جاتی**۔

The deer shied into the trees as we approached.

ہم قریب آئے تو ہرن **درختوں کی طرف پیچھے ہٹ گیا**۔