"shied" in Bengali

• পেছিয়ে গেল
• সরে গেল (ভয়ে/আকস্মিকতায়)

Definition

ভয় বা হঠাৎ কিছু দেখে কেউ বা কোনো প্রাণী হঠাৎ সরে যায় বা পেছিয়ে যায়, সেটিকে বোঝায়। সাধারণত অপ্রত্যাশিত কোন কিছুর প্রতি এই প্রতিক্রিয়া দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

এই ফর্মা সাধারনত সাহিত্য বা পশুদের ক্ষেত্রে লেখায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষত ঘোড়া নিয়ে। সাধারণ কথোপকথনে 'পিছিয়ে গেল', 'উল্টে গেল' বেশি বলা হয়। 'Shy' শব্দটি বিশেষ্য হিসেবে ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The horse shied at the loud noise.

ঘোড়াটি জোরে আওয়াজে **পেছিয়ে গেল**।

The child shied away from the barking dog.

শিশুটি ঘেউ ঘেউ করা কুকুর থেকে **সরে গেল**।

She shied from answering the difficult question.

সে কঠিন প্রশ্নের উত্তর দেয়া থেকে **সরে গেল**।

He shied away when I tried to shake his hand.

আমি তার সাথে হাত মেলাতে চাইলে সে **সরে গেল**।

Whenever the camera came out, she shied away from the spotlight.

ক্যামেরা বেরোলে, সে সবসময় আলোর প্রতি **সরে যেত**।

The deer shied into the trees as we approached.

আমরা এগোলে হরিণটি **গাছের দিকে পেছিয়ে গেল**।