"sherlock" in Spanish
Definition
Sherlock es el nombre del famoso detective ficticio Sherlock Holmes. En la lengua informal, 'Sherlock' también se usa para llamar a alguien que actúa como detective o cree que es muy listo para descubrir cosas.
Usage Notes (Spanish)
‘Sherlock’ como nombre propio siempre lleva mayúscula. Usado de forma coloquial o sarcástica para bromear sobre la capacidad de deducción de alguien, como en 'Muy bien, Sherlock'. Principalmente en inglés británico y americano.
Examples
Sherlock Holmes is a very famous detective.
**Sherlock** Holmes es un detective muy famoso.
I read a book about Sherlock Holmes last week.
La semana pasada leí un libro sobre **Sherlock** Holmes.
Some people call me Sherlock because I solve puzzles quickly.
Algunas personas me llaman **Sherlock** porque resuelvo acertijos rápido.
Well, Sherlock, do you have any other brilliant ideas?
Bueno, **Sherlock**, ¿tienes alguna otra idea brillante?
Don't get too excited, Sherlock—it was just luck!
No te emociones tanto, **Sherlock**—¡fue solo suerte!
Way to go, Sherlock. Everyone already knew that!
Muy bien, **Sherlock**. ¡Eso ya lo sabíamos todos!