"shelved" in Bengali

• স্থগিত করা
• তাকেতে রাখা

Definition

'Shelved' বলতে সাধারণত কোনো কিছু স্থগিত বা পরবর্তী সময়ের জন্য বন্ধ করে রাখা বোঝায়। কোনো কিছু আসলে তাকেও রাখা হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবসা বা সংবাদ প্রতিবেদনে প্রকল্প স্থগিত হওয়ার অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'The project was shelved' মানে প্রকল্প স্থগিত হয়েছে। আসল অর্থে 'তাকেতে রাখা' বোঝাতেও ব্যবহার করা যায়।

Examples

The new product was shelved due to budget cuts.

বাজেট কাটা হওয়ায় নতুন পণ্যটি **স্থগিত** করা হয়েছে।

I shelved the books after reading them.

পড়ার পর আমি বইগুলো **তাকেতে রেখেছি**।

Their proposal was shelved for now.

তাদের প্রস্তাবটি আপাতত **স্থগিত** করা হয়েছে।

After the meeting, our whole marketing plan was shelved unexpectedly.

মিটিংয়ের পর আমাদের পুরো মার্কেটিং প্ল্যান **হঠাৎ স্থগিত** হয়ে গেল।

The artist's long-awaited album got shelved because of creative differences.

নানান সৃজনশীল দ্বন্দ্বের কারণে শিল্পীর বহুপ্রতীক্ষিত অ্যালবামটি **স্থগিত** হয়ে গেছে।

I finally shelved those old magazines I found in the attic.

অবশেষে আমি অ্যাটিক থেকে পাওয়া পুরানো ম্যাগাজিনগুলো **তাকেতে রেখেছি**।