"shelve" in Hindi

• टालना
• अलमारी पर रखना

Definition

किसी चीज़ (विशेषकर विचार, योजना या प्रोजेक्ट) को बाद के लिए टालना, अभी उस पर कार्रवाई न करना। इसका अर्थ शेल्फ पर वस्तु रखना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

कारोबार या कामकाज में किसी काम को टालने ('shelve a project') के लिए इस्तेमाल होता है। यह 'put on hold' से ज्यादा औपचारिक है। कभी-कभी वस्तु को शेल्फ पर रखने के लिए भी प्रयोग में आता है, लेकिन कम। 'shelf' (संग्या) से न भ्रमित करें।

Examples

We had to shelve the plan because of budget cuts.

बजट कटौती के कारण हमें योजना को **टालना** पड़ा।

Please shelve the books when you are done with them.

कृपया किताबें इस्तेमाल के बाद **अलमारी पर रखिए**।

The company decided to shelve the new product launch.

कंपनी ने नए उत्पाद को लॉन्च करने की योजना को **टाल दिया**।

Let's shelve this idea for now and revisit it next year.

इस विचार को फ़िलहाल **टालते** हैं, अगले साल फिर देखेंगे।

He suggested we shelve our differences and work together.

उसने सुझाया कि हम अपने मतभेद **टालें** और मिलकर काम करें।

After the meeting, the proposal was quietly shelved.

बैठक के बाद प्रस्ताव चुपचाप **टाल दिया गया**।