"shellfire" in Japanese

砲撃

Definition

戦争などで大砲や迫撃砲から連続して爆発する弾が撃ち込まれること。また、砲撃がある危険な状況を指す。

軍事や歴史的な文脈で使われ、日常会話ではあまり使われません。「砲撃を受ける」「激しい砲撃」のように用いることが多いです。「銃撃」とは違う意味です。

The soldiers hid during the shellfire.

兵士たちは**砲撃**の間、身を隠した。

Many buildings were destroyed by shellfire.

多くの建物が**砲撃**で破壊された。

The area was dangerous because of shellfire.

その地域は**砲撃**のために危険だった。

They advanced even though shellfire was all around them.

**砲撃**が周囲に飛び交っていたが、彼らは前進した。

Civilians were trapped by intense shellfire for hours.

市民たちは激しい**砲撃**に何時間も閉じ込められた。

After the shellfire stopped, they finally left their shelter.

**砲撃**が止んだ後、彼らはようやく避難所を離れた。