"shell out" in Japanese

お金を払うお金をしぶしぶ出す

Definition

何かに対して、特にしぶしぶや高額なお金を払うこと。

くだけた言い方。予想外や高額の支払いを渋々する時に使う。'shell out 1万円'のように金額と合わせてよく使う。

We had to shell out a lot of money for the car repairs.

車の修理にかなり**お金を払わなければ**なりませんでした。

I don't want to shell out for another phone.

もう一台携帯に**お金を払いたく**ないです。

You have to shell out before you can get the tickets.

チケットをもらう前に**お金を払わないと**いけません。

I can't believe I had to shell out fifty bucks for parking downtown.

ダウンタウンで駐車するのに**５０ドルも払わされた**なんて信じられない。

We always have to shell out more than we expect when we go out to eat.

外食するときは毎回予想以上に**お金を払うことに**なります。

If you want quality, sometimes you have to shell out a bit extra.

質を求めるなら、時には少し多めに**お金を出す**必要がある場合もある。