"sheikh" in Russian
Definition
В арабских странах шейх — это почётный титул для лидеров, старейшин или уважаемых исламских учёных и общинных руководителей.
Usage Notes (Russian)
Слово 'шейх' употребляется уважительно в религиозном и светском контексте. Можно сказать 'шейх деревни', 'религиозный шейх'.
Examples
The sheikh spoke to the people in the mosque.
**Шейх** обратился к людям в мечети.
The town’s sheikh is very respected by everyone.
Городской **шейх** пользуется огромным уважением у всех.
A sheikh often leads important ceremonies.
**Шейх** часто проводит важные церемонии.
He dressed like a sheikh for the costume party, with a robe and headscarf.
На костюмированной вечеринке он был одет как **шейх** — в халат и с головным платком.
The new hotel is owned by a wealthy sheikh from Dubai.
Новый отель принадлежит богатому **шейху** из Дубая.
Locals say their sheikh always listens to their problems and helps when he can.
Местные жители говорят, что их **шейх** всегда прислушивается к их проблемам и помогает, когда может.