"sheikh" in Bengali

• শেখ (ধর্মীয় নেতা)
• সৈয়দ (নেতা/প্রধান, প্রাসঙ্গিক ক্ষেত্রে)

Definition

আরব দেশগুলোতে একজন সম্মানিত নেতা, যেমন গোত্রপ্রধান, প্রবীণ, বা ধর্মীয় পণ্ডিতকে শেখ বলা হয়; সাধারণভাবে, সমাজ বা ধর্মীয় ব্যাপারে অভিজ্ঞ এবং সম্মানিত ব্যক্তিকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র সম্মানিত মুসলিম নেতা বা প্রবীণদের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'Sheikh' শব্দটি মসজিদ বা মুসলিম সমাজে সম্মান দেখাতে ব্যবহৃত হতে পারে; 'sheikh' এবং 'sheik' উচ্চারণে পার্থক্য নেই।

Examples

The sheikh spoke to the people in the mosque.

**শেখ** মসজিদে উপস্থিত লোকদের উদ্দেশ্যে কথা বললেন।

The town’s sheikh is very respected by everyone.

শহরের **শেখ** সকলের কাছে অত্যন্ত সম্মানিত।

A sheikh often leads important ceremonies.

একজন **শেখ** প্রায়ই গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠান পরিচালনা করেন।

He dressed like a sheikh for the costume party, with a robe and headscarf.

সে ছদ্মবেশ পার্টিতে **শেখ** এর মতো সজ্জিত হয়েছিল, আলখাল্লা ও মাথার স্কার্ফ পরে।

The new hotel is owned by a wealthy sheikh from Dubai.

নতুন হোটেলটি দুবাইয়ের একজন ধনী **শেখ** এর মালিকানাধীন।

Locals say their sheikh always listens to their problems and helps when he can.

স্থানীয়রা বলেন তাদের **শেখ** সবসময় তাদের সমস্যার কথা শোনেন এবং যতদূর পারেন সাহায্য করেন।