"shed blood" in Japanese

• 血を流す

Definition

意図的または偶然に人を傷つけたり殺したりして血を流させること。主に暴力や戦争、深刻な争いに使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

文語的・やや堅い表現で「戦争」「歴史的事件」や重大な暴力の話題でよく使われる。日常会話ではあまり用いない。比喩的な使い方も可能。

Examples

The soldiers shed blood in the battle.

兵士たちは戦いで**血を流した**。

We must solve our problems peacefully and not shed blood.

私たちは平和的に問題を解決し、**血を流しては**いけません。

Many innocent people shed blood during the conflict.

争いの中で多くの罪のない人々が**血を流した**。

They fought for freedom but refused to shed blood unless necessary.

彼らは自由のために戦ったが、必要がなければ**血を流すこと**を拒んだ。

History remembers the day when so many had to shed blood for justice.

多くの人々が正義のために**血を流さなければならなかった**日を歴史は覚えている。

No one wants to shed blood over a simple disagreement.

単なる言い争いで**血を流したい**人などいません。