"shebang" in Korean

• 모든 것
• 쉬뱅(IT 용어)

Definition

‘shebang’은 모든 것, 전체를 뜻하는 비격식 표현입니다. IT에서는 스크립트 파일 맨 앞의 ‘#!’ 줄을 가리킵니다.

Usage Notes (Korean)

‘the whole shebang’처럼 구어체나 농담에서 사용합니다. IT에서는 오직 ‘#!’ 줄을 지칭합니다. 격식 있는 글에서는 피하세요.

Examples

Let's just buy the shebang and be done with it.

그냥 **모든 것**을 사버리고 끝내자.

Do you know what a shebang is in a script file?

스크립트 파일에서 **쉬뱅**이 뭔지 알아?

She explained the shebang to everyone in the meeting.

그녀가 회의에서 모두에게 **모든 것**을 설명했다.

All my stuff got stolen—the whole shebang!

내 물건이 모두 도난당했어—**모든 것**이 다!

Just put the shebang at the top and your script will work.

맨 위에 **쉬뱅**만 넣으면 스크립트가 작동할 거야.

You paid for the flowers, the cake, the decorations—the whole shebang!

꽃, 케이크, 장식—**모든 것**을 다 네가 냈잖아!