"sheaves" in Bengali
Definition
কাটার পরে ধানের বা গমের মতো শস্যের ছড়া একসাথে বেঁধে যে আঁটি করা হয়, সেটিই হলো আঁটি বা গ束।
Usage Notes (Bengali)
'শিয়াফ' শব্দের বহুবচন। সাধারণত কৃষি বা ইতিহাস নিয়ে আলোচনা, অথবা কবিতা ও সাহিত্যে ব্যবহার হয়। 'sheaves' বানানোর ক্রিয়া হচ্ছে 'আঁটি বাঁধা'।
Examples
Several sheaves of wheat lay in the field.
ক্ষেতে কয়েকটি **আঁটি** পড়ে ছিল।
Children played by the sheaves all afternoon.
বাচ্চারা সারা বিকেল **আঁটি**র পাশে খেলা করছিল।
We helped Grandpa stack the sheaves in the old barn before sunset.
আমরা দাদুকে সূর্যাস্তের আগে পুরনো গোয়ালঘরে **আঁটি** গুলো সাজাতে সাহায্য করেছিলাম।
The farmer tied the sheaves together after the harvest.
কৃষক ফসল কাটার পর **আঁটি**গুলো বেঁধে দিলেন।
"Don’t forget the sheaves by the fence!" shouted my uncle as we finished.
"বাড়ির বেড়ার পাশে থাকা **আঁটি** ভুলে যেয়ো না!"—চাচা চিৎকার করলেন।
In the old days, seeing golden sheaves meant harvest time was truly over.
আগে সময়ে, সোনালী **আঁটি** দেখলেই বোঝা যেত ফসল সংগ্রহ শেষ।