"sheaves" in Arabic

• حُزَم (جمع حزمة)

Definition

أغصان الحبوب التي تم قطعها وربطها معًا في حُزَم، غالبًا بعد حصاد القمح أو الشعير أو محاصيل مماثلة.

Usage Notes (Arabic)

'Sheaves' هو جمع 'sheaf' ويُستعمل غالبًا في سياقات الزراعة أو التاريخ أو الأدب الكلاسيكي. ليست كلمة حديثة في الحوار اليومي. الصحيح هو 'جمع أو ربط حُزَم' وليس 'sheafs'.

Examples

Several sheaves of wheat lay in the field.

كانت هناك عدة **حُزَم** من القمح في الحقل.

Children played by the sheaves all afternoon.

لعب الأطفال بجوار **حُزَم** طوال فترة بعد الظهر.

We helped Grandpa stack the sheaves in the old barn before sunset.

ساعدنا الجد في ترتيب **حُزَم** القش في الحظيرة القديمة قبل غروب الشمس.

The farmer tied the sheaves together after the harvest.

المزارع ربط **حُزَم** بعد الحصاد.

"Don’t forget the sheaves by the fence!" shouted my uncle as we finished.

"لا تنسَ **حُزَم** بجوار السور!" صرخ عمي عندما انتهينا.

In the old days, seeing golden sheaves meant harvest time was truly over.

في الأيام الخوالي، رؤية **حُزَم** الذهبية كانت تعني أن موسم الحصاد انتهى فعلاً.