"sheath" in Arabic

• غِمْد
• غلاف (للحماية)

Definition

الغمد هو غطاء، غالباً مصنوع من الجلد أو المعدن، يُستخدم لحمل أو حماية شيء طويل ونحيف مثل السكين أو السيف أو الكابل. يمكن أن يشير أيضاً إلى أي طبقة واقية.

Usage Notes (Arabic)

"Sheath" كلمة رسمية أو تقنية. تُستخدم عادة مع الشفرات (مثل غمد السكين)، وأيضاً للأغلفة الواقية في علم الأحياء أو التكنولوجيا (مثل غلاف الأسلاك) أو الطب. لا تخلط بينها وبين "sheath dress" (فستان ضيق)، وهو مشتق من نفس الفكرة.

Examples

He put his sword back in its sheath.

وضع سيفه مرة أخرى في **الغِمْد**.

The cable has a protective sheath to prevent damage.

للكابل **غلاف** واقٍ لمنع التلف.

Please clean the sheath before using your knife again.

يرجى تنظيف **الغمد** قبل استخدام السكين مرة أخرى.

The technician removed the sheath to check the wires inside.

قام الفني بإزالة **الغلاف** لفحص الأسلاك بالداخل.

Be careful when sliding the blade into the sheath.

كن حذرًا عند إدخال النصل في **الغمد**.

After years of use, the leather sheath had become worn and soft.

بعد سنوات من الاستخدام، أصبح **الغمد** الجلدي متآكلاً وناعمًا.