"shear" in Japanese

• 刈る (かる)
• 切断する (せつだんする, 技術的)

Definition

主に羊などの動物の毛をハサミやバリカンで刈ること。また、技術的な文脈では、物体を切断したり、ずれる力を指す場合がある。

Usage Notes (Japanese)

畜産（特に羊）の毛刈りに使われるが、工学では「shear force（せん断力）」のようにも使う。「sheer（全くの、急な）」と混同しないよう注意。名詞 'shears'は大きなハサミのこと。

Examples

The farmer will shear the sheep in spring.

農家は春に羊の毛を**刈ります**。

You need special tools to shear a goat.

ヤギの毛を**刈る**には特別な道具が必要です。

Workers use machines to shear the wool quickly.

作業員たちは機械を使って毛を素早く**刈ります**。

After being sheared, the sheep looked much smaller.

**刈られた**後、羊はずっと小さく見えた。

It's not easy to shear an animal that keeps moving.

じっとしない動物の毛を**刈る**のは簡単ではない。

Engineers worry about metal beams that might shear under stress.

エンジニアたちは金属製の梁がストレスで**切断される**ことを心配している。