"shavings" in Portuguese (PT)
Definition
Pequenos pedaços finos removidos de um material, geralmente madeira, metal ou outro sólido, normalmente ao cortar, raspar ou afiar. Usado para descrever resíduos criados em trabalhos de carpintaria ou afiação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente no plural. Expressões frequentes: 'aparas de madeira', 'raspas de lápis'. Refere-se a pedaços finos e enrolados gerados ao raspar ou aparar uma superfície.
Examples
He swept up the wood shavings after making the chair.
Ele varreu as **aparas** de madeira depois de fazer a cadeira.
The sharpener is full of pencil shavings.
O afia-lápis está cheio de **raspas** de lápis.
There were metal shavings on the floor of the workshop.
Havia **aparas** de metal no chão da oficina.
Don’t throw those wood shavings away; they make great fire starters!
Não deites essas **aparas** de madeira fora! São ótimas para acender o fogo.
I emptied all the pencil shavings from my sharpener into the trash.
Esvaziei todas as **raspas** de lápis do meu afia-lápis para o lixo.
Metal shavings can be dangerous if they get into your eyes—always wear safety glasses.
**Aparas** de metal podem ser perigosas se entrarem nos olhos; usa sempre óculos de proteção.