"shatters" in Bengali

• ভেঙে চুরমার হয়ে যায়
• গুঁড়িয়ে যায়

Definition

কিছু হঠাৎ করে অনেক ছোট টুকরোয় ভেঙে যায় অথবা পুরোপুরি নষ্ট হয়ে যায়, শারীরিকভাবে বা মানসিকভাবে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কাঁচ বা নরম জিনিসপত্রের জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে 'স্বপ্ন', 'ভালোবাসা' ইত্যাদি ভেঙে যাওয়াকেও বোঝাতে পারে। 'ভেঙে চুরমার' বেশি আনুষ্ঠানিক; অসংখ্য টুকরো হওয়ার ইঙ্গিত থাকে।

Examples

The vase shatters if you drop it.

পাতটি ফেললে **ভেঙে চুরমার হয়ে যায়**।

The glass shatters into tiny pieces.

গ্লাসটি **ভেঙে চুরমার হয়ে যায়** ছোট ছোট টুকরোয়।

Ice shatters when hit hard.

কঠিন আঘাতে বরফ **ভেঙে চুরমার হয়ে যায়**।

When the news came out, her confidence shatters completely.

সংবাদটি প্রকাশের পর তার আত্মবিশ্বাস পুরোপুরি **ভেঙে চুরমার হয়ে যায়**।

A loud crash shatters the silence of the night.

একটা উচ্চ শব্দ রাতের নীরবতাকে **ভেঙে চুরমার করে দেয়**।

Sometimes one small action shatters a friendship beyond repair.

কখনও কখনও ছোট একটি কাজ বন্ধুত্বকে এমনভাবে **ভেঙে চুরমার করে দেয়** যে আর ঠিক করা যায় না।