"sharpshooter" in Portuguese (PT)
Definition
Um atirador de elite é alguém muito habilidoso a disparar armas de fogo, especialmente a acertar alvos à distância, como no exército ou no desporto de tiro. O termo refere-se a snipers ou atiradores muito precisos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente refere-se a quem tem treino avançado, especialmente em contexto militar, policial ou desportivo. Informalmente, pode significar alguém muito preciso ao disparar. Não confundir com 'sniper', que implica tática militar; 'sharpshooter' evidencia a perícia.
Examples
The army trained him to be a sharpshooter.
O exército treinou-o para ser **atirador de elite**.
She is a sharpshooter in the local shooting club.
Ela é uma **atiradora de elite** no clube de tiro local.
A sharpshooter can hit very small targets from far away.
Um **atirador de elite** consegue acertar em alvos muito pequenos à distância.
He became famous as a sharpshooter during his time in the police force.
Tornou-se famoso como **atirador de elite** enquanto esteve na polícia.
Nobody could beat her in the competition; she's a real sharpshooter.
Ninguém a conseguiu vencer na competição; é mesmo uma verdadeira **atiradora de elite**.
Growing up in the countryside, he learned to be a sharpshooter by hunting.
A crescer no campo, aprendeu a ser **atirador de elite** a caçar.