"sharpness" in Russian
Definition
Что-то очень чёткое, острое или выразительное; может относиться к ножу, изображению, вкусу или манере речи.
Usage Notes (Russian)
'резкость' часто используется для изображения или фотографии (например, 'резкость изображения'), 'острота' — для ножей и вкуса (например, 'острота ножа', 'острота сыра'). Не относится к эмоциям.
Examples
The sharpness of the knife makes it easy to cut vegetables.
Благодаря **остроте** ножа овощи легко нарезаются.
The sharpness of this photo is amazing.
У этой фотографии потрясающая **резкость**.
I like the sharpness of the cheese’s flavor.
Мне нравится **острота** вкуса этого сыра.
You can adjust the sharpness on your TV for a clearer picture.
Вы можете отрегулировать **резкость** на телевизоре для более чёткого изображения.
She spoke with a sharpness that surprised everyone in the room.
Она говорила с такой **резкостью**, что удивила всех в комнате.
Over time, the sharpness of the blade will fade, and it will need sharpening.
Со временем **острота** лезвия уменьшится, и его придётся затачивать.