"sharking" in Spanish
Definition
'Sharking' es un término coloquial que significa salir activamente a buscar ligar, coquetear o intentar conquistar a alguien, generalmente con fines casuales.
Usage Notes (Spanish)
'Sharking' es coloquial y suele tener una connotación de búsqueda insistente o interesada para ligar. Se utiliza en tono humorístico o a veces negativo. No es apropiado en contextos formales.
Examples
He's out sharking at the club tonight.
Él está **buscando ligar** en el club esta noche.
Some people go to bars just for sharking.
Algunas personas van a bares solo para **cazar**.
He got a bad reputation for constant sharking.
Él tiene mala fama por su constante **cazar**.
Don't bother Dave tonight—he's busy sharking on the dance floor.
No molestes a Dave esta noche; está ocupado **buscando ligar** en la pista de baile.
After his breakup, he spent the summer sharking at beach parties.
Después de romper, pasó el verano **buscando ligar** en fiestas en la playa.
Everyone laughed when she jokingly accused Tom of sharking at every opportunity.
Todos se rieron cuando ella en broma acusó a Tom de **cazar** en cada oportunidad.