"sharecroppers" in Spanish
Definition
Personas, generalmente campesinos, que trabajan la tierra de otra persona y entregan una parte de la cosecha como renta. Este sistema fue común en el pasado, especialmente en el sur de Estados Unidos después de la Guerra Civil.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente histórico y formal. Generalmente se refiere a la agricultura en el sur de EE. UU. (siglos XIX–XX), pero puede usarse para sistemas similares en otros lugares. No confundir con "arrendatario", que es más general. Se usa en temas de historia social e injusticia.
Examples
Many sharecroppers lived in poverty.
Muchos **aparceros** vivían en la pobreza.
The children of sharecroppers often worked in the fields.
Los hijos de los **aparceros** a menudo trabajaban en los campos.
Most sharecroppers did not own the land they farmed.
La mayoría de los **aparceros** no eran dueños de la tierra que cultivaban.
After the war, thousands of families became sharecroppers to survive.
Después de la guerra, miles de familias se convirtieron en **aparceros** para sobrevivir.
Historians say sharecroppers played a big part in rural communities.
Los historiadores dicen que los **aparceros** jugaron un papel importante en las comunidades rurales.
The lives of sharecroppers were full of hard work and uncertainty.
La vida de los **aparceros** estaba llena de trabajo duro e incertidumbre.