"share and share alike" in Korean

공평하게 나누다똑같이 나누다

Definition

이 표현은 모두가 똑같이, 공평하게 나누어야 한다는 뜻입니다.

주로 돈, 음식, 일 등을 정확히 공평하게 나눌 때 사용하며, 완전히 동등하게 나눌 필요가 없는 상황에는 잘 쓰지 않습니다.

Mom said we must share and share alike the candies.

엄마가 사탕을 **공평하게 나누라**고 하셨어.

In our group, we always share and share alike the chores.

우리 모임에서는 항상 집안일을 **공평하게 나눠** 해요.

The teacher wants us to share and share alike the supplies.

선생님이 준비물을 **공평하게 나누라고** 하셨어요.

Let’s just share and share alike—it keeps things simple.

그냥 **공평하게 나누자**—그래야 간단해.

Whenever there's pizza, it's share and share alike in this house.

이 집에서는 피자가 있을 때 항상 **공평하게 나눈다**.

That's how it works here: share and share alike, no exceptions.

여기서는 이렇게 해요: **공평하게 나누기**, 예외 없음.