"share and share alike" in Arabic

• التقاسم بالتساوي

Definition

هذا التعبير يعني أن على الجميع الحصول على نصيب متساوٍ أو أن يعامل الجميع بعدل عند تقاسم شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية للدلالة على المساواة والعدالة عند التقاسم، خاصةً مع المال أو الطعام أو المهام. لا يُستعمل عادةً إذا لم تكن المساواة الصارمة مطلوبة.

Examples

Mom said we must share and share alike the candies.

قالت أمي إنه يجب أن **نتقاسم بالتساوي** الحلويات.

In our group, we always share and share alike the chores.

في مجموعتنا، نحن دائمًا **نتقاسم بالتساوي** الأعمال المنزلية.

The teacher wants us to share and share alike the supplies.

تريد المعلمة أن **نتقاسم بالتساوي** الأدوات.

Let’s just share and share alike—it keeps things simple.

دعنا فقط **نتقاسم بالتساوي**—الأمر أسهل بهذه الطريقة.

Whenever there's pizza, it's share and share alike in this house.

كلما كان هناك بيتزا في هذا المنزل، يكون **التقاسم بالتساوي**.

That's how it works here: share and share alike, no exceptions.

هكذا تسير الأمور هنا: **التقاسم بالتساوي**، بلا استثناء.