"shantytown" in Portuguese (PT)
Definition
Um bairro de lata é uma zona normalmente nos arredores de uma cidade, onde as pessoas vivem em barracas ou casas mal construídas, geralmente em condições precárias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos sociais/urbanos para zonas precárias. Mais neutro que 'favela' (Brasil) e diferente de 'acampamentos temporários.' Expressão comum: 'num bairro de lata'.
Examples
Many families live in a shantytown outside the city.
Muitas famílias vivem num **bairro de lata** fora da cidade.
A shantytown often does not have clean water or electricity.
Um **bairro de lata** muitas vezes não tem água potável nem eletricidade.
He grew up in a small shantytown.
Ele cresceu num pequeno **bairro de lata**.
You can see the colorful roofs of the shantytown from the highway.
Da autoestrada, vêem-se os telhados coloridos do **bairro de lata**.
After moving to the city, they settled in a shantytown while looking for work.
Depois de mudarem para a cidade, instalaram-se num **bairro de lata** enquanto procuravam trabalho.
Not everyone in a shantytown is unemployed—some run small businesses there.
Nem toda a gente num **bairro de lata** está desempregada; alguns têm pequenos negócios lá.