"shanty" in Spanish
Definition
Una casa pequeña y simple, generalmente construida con materiales baratos y a menudo encontrada en zonas pobres. "Shanty" también puede referirse a una canción tradicional de marineros (sea shanty).
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para viviendas humildes y precarias; es formal o literario. "Shanty town" se refiere a un área llena de estas casas. No confundir con "chalet" (casa de vacaciones). Como canción, solo con "sea shanty".
Examples
He built a small shanty by the river.
Él construyó una pequeña **choza** junto al río.
Many families live in shanties near the city.
Muchas familias viven en **chabolas** cerca de la ciudad.
The shanty was made from old wood and metal sheets.
La **choza** estaba hecha de madera vieja y planchas de metal.
They grew up in a crowded shanty town on the edge of the city.
Crecieron en un **barrio de chabolas** lleno de gente, a las afueras de la ciudad.
Some old sailors still love to sing a sea shanty after work.
Algunos viejos marineros todavía les gusta cantar una **canción marina** después del trabajo.
It might not look like much, but that shanty is his home.
Puede que no parezca gran cosa, pero esa **choza** es su hogar.