"shanti" in Japanese

• シャンティ

Definition

「シャンティ」はサンスクリット語で、平和・静けさ・安らぎを意味します。主に祈りやチャンティング、ヨガなどの精神的な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「シャンティ」は日常会話ではなく、ヨガや瞑想、チャンティングなどの精神的な場面で使われます。「shanti shanti shanti」と三回繰り返すことが多いです。

Examples

People say 'shanti' at the end of yoga classes.

ヨガクラスの最後にみんなが「**シャンティ**」と言います。

The monk chanted 'shanti' softly.

僧侶は静かに「**シャンティ**」と唱えた。

Many people use 'shanti' to wish for peace.

多くの人が平和を願って「**シャンティ**」を使います。

After a stressful day, she sat and whispered 'shanti' to calm herself.

ストレスの多い一日の後、彼女は座って「**シャンティ**」とささやきながら心を落ち着かせた。

The mantra goes: 'Om shanti shanti shanti', which asks for peace everywhere.

マントラは「オーム シャンティ シャンティ シャンティ」で、至る所の平和を願うものです。

If you listen carefully during meditation, you might hear someone say 'shanti' at the end.

瞑想中、注意して聞くと最後に誰かが「**シャンティ**」と言うのが聞こえるかもしれません。