"shanti" in Arabic

• شنتي
• سلام (مصطلح سنسكريتي)

Definition

"شنتي" هي كلمة سنسكريتية تعني السلام أو الهدوء أو الطمأنينة. تُستخدم غالبًا في السياقات الروحية، خاصة في الترانيم والأدعية لجلب السلام الداخلي أو العالمي.

Usage Notes (Arabic)

"شنتي" غالبًا ما تُستخدم في السياقات الروحية أو جلسات التأمل أو اليوغا، وتكرارها ثلاث مرات (shanti shanti shanti) شائع في الأدعية والتراتيل. لا تُستخدم في الحديث اليومي للدلالة على 'السلام' في العربية.

Examples

People say 'shanti' at the end of yoga classes.

يقول الناس "**شنتي**" في نهاية دروس اليوغا.

The monk chanted 'shanti' softly.

رنّم الراهب "**شنتي**" بهدوء.

Many people use 'shanti' to wish for peace.

يستخدم الكثير من الأشخاص "**شنتي**" للتمني بالسلام.

After a stressful day, she sat and whispered 'shanti' to calm herself.

بعد يوم مليء بالتوتر، جلست وهمست "**شنتي**" لتهدئة نفسها.

The mantra goes: 'Om shanti shanti shanti', which asks for peace everywhere.

المانترا هي: "أوم شنتي شنتي شنتي"، وهي تطلب السلام في كل مكان.

If you listen carefully during meditation, you might hear someone say 'shanti' at the end.

إذا استمعت بعناية أثناء التأمل، قد تسمع أحدهم يقول "**شنتي**" في النهاية.