"shanking" in Arabic

• ضرب الكرة بشكل خاطئ (في الغولف)
• ضرب الكرة بجانب المضرب (في الرياضات)

Definition

في الغولف وبعض الرياضات الأخرى، تعني 'shanking' ضرب الكرة بجزء غير صحيح من المضرب، غالبًا محور أو كعب المضرب، مما يؤدي إلى خروج الكرة عن المسار.

Usage Notes (Arabic)

'Shanking' غالبًا ما يُستخدم كلغة رياضية، خاصة في الغولف وكرة القدم. في الغولف، هو خطأ كبير يجب تجنبه. نادرًا ما يُستخدم خارج الرياضة، ويمكن استخدامه مجازيًا للإشارة إلى خطأ فادح.

Examples

He kept shanking the ball during practice.

كان يواصل **ضرب الكرة بشكل خاطئ** أثناء التدريب.

Shanking is a common mistake for new golfers.

يُعتبر **ضرب الكرة بشكل خاطئ** خطأً شائعًا للاعبي الغولف المبتدئين.

After shanking twice, she felt frustrated.

بعد أن **ضربت الكرة بشكل خاطئ** مرتين، شعرت بالإحباط.

He's been shanking more than usual lately—time for a lesson!

كان **يضرب الكرة بشكل خاطئ** أكثر من المعتاد مؤخرًا—حان وقت التدريب!

She couldn't believe she was shanking every shot in the tournament.

لم تكن تُصدق أنها **تضرب الكرة بشكل خاطئ** في كل ضربة بالبطولة.

If you keep shanking like that, you need to adjust your grip.

إذا واصلت **ضرب الكرة بشكل خاطئ** هكذا، عليك تعديل قبضتك.