"shan" in Arabic

• （عامية）يتجنب
• يبتعد عن

Definition

كلمة عامية تعني تجنب شخص أو شيء عمداً أو البقاء بعيداً عنه أو رفضه.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جداً، يُستخدم غالباً في ثقافة الإنترنت وبين الشباب. غالباً ما تقول 'shan someone' (تتجاهل شخصاً أو تتجنبه). ليس من الإنجليزية القياسية، وغالباً يُقال عن الأشخاص وليس الأشياء.

Examples

He started to shan his classmates after the argument.

بعد الشجار، بدأ في **تجنب** زملائه.

Why did you shan me at the party?

لماذا **تجاهلتني** في الحفلة؟

They shan anyone who disagrees with them.

هم **يتجنبون** أي شخص لا يوافقهم الرأي.

I don't get why she keeps shanning me—did I do something wrong?

لا أفهم لماذا تستمر في **تجاهلي** – هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

If someone is toxic, just shan them and move on.

إذا كان الشخص سامًا، فقط **تجنبه** واستمر في حياتك.

People really started to shan him after that drama.

بعد تلك الفوضى، بدأ الناس فعلاً **يتجنبونه**.