"shamus" in Korean

샤머스사설 탐정 (속어)

Definition

‘샤머스’는 예전 탐정 영화나 소설 등에서 사용되는 사설 탐정을 가리키는 속어입니다.

‘샤머스’는 실제 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 옛날 미국 영화나 소설, 팝컬처에서 유머나 분위기를 위해 사용됩니다.

The shamus followed the suspect through the city streets.

**샤머스**가 도시 거리를 따라 용의자를 뒤쫓았다.

She hired a shamus to find her missing brother.

그녀는 실종된 오빠를 찾기 위해 **샤머스**를 고용했다.

A shamus is another word for a private detective.

**샤머스**는 사설 탐정의 또 다른 표현이다.

The old movies are full of tough shamus characters with hats and cigars.

옛날 영화에는 모자와 시가를 든 터프한 **샤머스** 캐릭터들이 가득하다.

You really think you can fool a shamus like me?

네가 정말 나 같은 **샤머스**를 속일 수 있다고 생각해?

He walked in, looking like a real shamus straight out of a noir novel.

그는 노아르 소설에서 튀어나온 진짜 **샤머스**처럼 들어왔다.