"shame" in Indonesian
Definition
Perasaan tidak enak karena melakukan sesuatu yang salah atau memalukan. Juga bisa berarti penyesalan jika ada sesuatu yang mengecewakan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi seperti 'What a shame' atau 'It is a shame' artinya 'sayang sekali', bukan rasa bersalah. 'Have no shame' berarti tidak tahu malu. Kata ini lebih kuat daripada sekedar 'malu' biasa.
Examples
She felt shame after telling a lie.
Dia merasa **malu** setelah berbohong.
It is a shame that the park is closed today.
Sayang sekali taman hari ini tutup, benar-benar **sayang**.
He hung his head in shame.
Dia menundukkan kepala karena **malu**.
What a shame—we were just starting to have fun.
Wah, **sayang** sekali—kita baru saja mulai bersenang-senang.
He has no shame asking people for money like that.
Dia tidak punya **malu** sama sekali meminta uang begitu saja.
I still carry a lot of shame about how I treated my brother.
Saya masih merasa banyak **malu** atas bagaimana saya memperlakukan kakak saya.