"shame on you" in Urdu

• تمہیں شرم آنی چاہیے

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال کیا جاتا ہے جب کوئی غلط یا مایوس کن کام کرے، اُسے سخت ناگواری یا ملامت ظاہر کرنے کے لیے۔ اس کا مطلب ہے کہ شخص کو اپنے عمل پر شرمندگی محسوس کرنی چاہیے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی یا جذباتی مواقع پر استعمال کیا جاتا ہے، جیسے بڑوں کا بچوں کو ڈانٹنا یا دوستوں کا ایک دوسرے کو طنزیہ یا سنجیدگی سے ٹوکتے وقت۔ انداز پر منحصر ہے، سخت یا مذاق میں محسوس ہو سکتا ہے، اس لیے استعمال میں احتیاط کریں۔

Examples

Shame on you for lying to your mother.

ماں سے جھوٹ بولنے پر **تمہیں شرم آنی چاہیے**۔

You broke the promise—shame on you!

تم نے وعدہ توڑا — **تمہیں شرم آنی چاہیے**!

Shame on you for being late again.

پھر سے دیر کرنے پر **تمہیں شرم آنی چاہیے**۔

You ate the whole cake? Shame on you!

تم نے ساری کیک کھا لی؟ **تمہیں شرم آنی چاہیے!**

Shame on you for not telling me the truth earlier!

پہلے سچ نہ بتانے پر **تمہیں شرم آنی چاہیے**!

After everything I did for you, shame on you for ignoring me.

میں نے تمہارے لیے سب کچھ کیا، پھر بھی تم نے مجھے نظر انداز کیا — **تمہیں شرم آنی چاہیے**۔