"shame on you" in Bengali

• তোমার লজ্জা হওয়া উচিত
• ধিক্কার তোমার প্রতি

Definition

এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয় যখন কেউ ভুল বা হতাশাজনক কিছু করেছে, তাকে তিরস্কার বা নিন্দা জানাতে। এতে বোঝানো হয়, ব্যক্তি নিজের কাজের জন্য অপরাধবোধ বা লজ্জা বোধ করা উচিত।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নৈমিত্তিক অথবা আবেগপ্রবণ পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, যেমন বড়রা শিশুদের বকাঝকা করার সময় বা বন্ধুরা একে অপরকে মজা করে বা সমালোচনা করলে। কথোপকথনের টোন অনুসারে এটি কঠোর বা মজাদার শোনাতে পারে, তাই কারো অনুভূতিতে আঘাত না দিতে সতর্ক থাকুন।

Examples

Shame on you for lying to your mother.

**তোমার লজ্জা হওয়া উচিত** যে তুমি মাকে মিথ্যা বলেছো।

You broke the promise—shame on you!

তুমি কথা ভেঙেছো—**তোমার লজ্জা হওয়া উচিত**!

Shame on you for being late again.

আবার দেরি করার জন্য **তোমার লজ্জা হওয়া উচিত**।

You ate the whole cake? Shame on you!

তুমি পুরো কেকটা খেয়ে ফেলেছো? **তোমার লজ্জা হওয়া উচিত!**

Shame on you for not telling me the truth earlier!

সত্যি আগে না বলার জন্য **তোমার লজ্জা হওয়া উচিত**!

After everything I did for you, shame on you for ignoring me.

তোমার জন্য এত কিছু করলাম, তারপরেও তুমি আমায় উপেক্ষা করেছো—**তোমার লজ্জা হওয়া উচিত**।