"shame into" in Korean

창피를 줘서 (무언가 하게 하다)

Definition

누군가를 부끄럽게 만들어서 어떤 일을 하게 만드는 것.

주로 부정적인 상황에서 사용하며, 'shame into doing something' 구조로 많이 쓰임. 단순한 지적이나 비판과는 다르게 상대를 압박해 행동하게 만듦.

They shamed her into apologizing to the group.

그들은 그녀를 **창피를 줘서** 모임에 사과하게 했다.

The coach shamed the players into practicing harder.

감독이 선수들을 부끄럽게 만들어 더 열심히 연습하게 했다.

She was shamed into telling the truth.

그녀는 부끄러워서 진실을 고백했다.

I can't believe you shamed me into coming to the party!

네가 날 **창피를 줘서** 파티에 오게 만들었다니 믿을 수 없어!

He was finally shamed into helping out after everyone complained.

모두가 불평하자 그는 결국 **창피해서** 도와주기 시작했다.

Don't try to shame me into doing something I don't want to do.

내가 하기 싫은 일을 하게 하려고 **창피를 주지 마**.