"shame into" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang melakukan sesuatu karena merasa malu jika tidak melakukannya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks negatif, menekan seseorang agar melakukan sesuatu dengan membuatnya malu. Struktur umum: 'shame into doing something'. Beda dengan hanya mengkritik.
Examples
They shamed her into apologizing to the group.
Mereka **membuat dia malu** sehingga harus minta maaf ke grup.
The coach shamed the players into practicing harder.
Pelatih **membuat para pemain malu** sehingga berlatih lebih keras.
She was shamed into telling the truth.
Dia **dipermalukan** hingga berkata jujur.
I can't believe you shamed me into coming to the party!
Nggak nyangka kamu **membuat aku malu** sampai datang ke pesta!
He was finally shamed into helping out after everyone complained.
Setelah semua orang mengeluh, dia akhirnya **malu** lalu membantu.
Don't try to shame me into doing something I don't want to do.
Jangan coba-coba **membuatku malu** buat melakukan sesuatu yang aku nggak mau.