"shallow" in Arabic

• ضحل
• سطحي

Definition

إذا كان الشيء shallow، فهذا يعني أنه غير عميق من الأعلى إلى الأسفل. ويمكن أن يصف أيضًا شخصًا أو فكرة أو شعورًا يفتقر إلى العمق أو الجدية أو الفهم المتأمل.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع الماء والأوعية: 'a shallow river' و 'a shallow bowl'. وعند وصف الأشخاص أو الآراء، تكون كلمة 'shallow' سلبية وتعني التركيز على أمور غير مهمة مثل المظهر. لا تخلط بينها وبين 'low'، فهذه الأخيرة تتعلق عادةً بالارتفاع أو المستوى لا بالعمق.

Examples

The water is too shallow to swim in.

الماء **ضحل** جدًا بحيث لا يمكن السباحة فيه.

This bowl is very shallow.

هذا الوعاء **ضحل** جدًا.

The river looks shallow near the rocks.

يبدو النهر **ضحلًا** قرب الصخور.

His apology felt shallow and rehearsed.

بدت اعتذاراته **سطحية** ومُحضَّرة مسبقًا.

That movie looks fun, but the story is pretty shallow.

يبدو ذلك الفيلم ممتعًا، لكن قصته **سطحية** جدًا.

People say social media can make conversations feel more shallow.

يقول الناس إن وسائل التواصل الاجتماعي قد تجعل المحادثات أكثر **سطحية**.