"shaky" in Japanese

揺れる不安定な

Definition

物や人が安定していない状態や、計画や状況が不確かで心配なときを表す言葉です。

体の一部や物だけでなく、'shaky voice' や 'shaky relationship' のように抽象的な事にもよく使います。親しみやすい口語表現が多いです。

Her hands were shaky after the long run.

長く走った後、彼女の手は**揺れて**いた。

The old table is shaky and wobbles when you touch it.

古いテーブルは**不安定で**、触ると揺れる。

His voice sounded shaky during the speech.

スピーチ中、彼の声は**震えて**いた。

After skipping breakfast, I felt a bit shaky by noon.

朝ご飯を抜いたら、昼ごろには少し**体が揺れる**感じがした。

It's a shaky plan, but it's the only option we've got right now.

これは**不安定な**計画だけど、今はそれしか方法がない。

The company's future looks shaky after the big loss last year.

昨年の大損失の後、会社の将来は**不安定に**見える。