"shake your hand" in Russian
Definition
Поздороваться, поздравить или попрощаться с кем-то, взяв его за руку и слегка потрясая вверх-вниз.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных или деловых ситуациях как знак уважения. Используется в объёме 'I'd like to shake your hand'. В некоторых культурах встречается реже.
Examples
It's nice to shake your hand after so many emails.
После стольких писем приятно наконец-то **пожать вам руку**.
He stood up to shake your hand when you entered the room.
Когда вы вошли в комнату, он встал, чтобы **пожать вам руку**.
May I shake your hand to congratulate you?
Могу ли я **пожать вам руку** в знак поздравления?
I’ve been waiting a long time to finally shake your hand in person.
Я давно ждал возможности наконец-то **пожать вам руку** лично.
Before we start, let me shake your hand—it’s a pleasure to meet you.
Перед началом позвольте мне **пожать вам руку** — рад с вами познакомиться.
You did a great job—can I shake your hand?
Вы отлично справились — могу я **пожать вам руку**?