"shake on" in Japanese

• 握手して約束する

Definition

誰かと何かの約束や合意を握手して確認すること。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルややや丁寧な場面で「let's shake on it」と使われることが多い。実際に握手が伴う場面のみ使う。飲み物を振るなどの意味はない。

Examples

Let's shake on our deal.

私たちの取引に**握手しよう**。

They shook on the promise to help each other.

彼らはお互いを助けると**握手で約束した**。

Do you want to shake on it?

これで**握手する**？

We couldn't agree on the price, so we didn't shake on anything.

値段で合意できなかったので、何にも**握手しなかった**。

I never shake on a deal unless I trust the person.

私は相手を信用しない限り、取引で**握手しない**。

After hours of talking, we finally shook on the partnership.

何時間も話し合った後、ついに私たちは提携で**握手した**。