"shagged" in Korean

녹초가 된관계를 가진 (속어, 비속어)

Definition

'Shagged'는 주로 영국, 호주에서 1) 매우 지친 상태, 2) (속어로) 관계를 가졌다는 뜻입니다. 문맥에 따라 달라집니다.

아주 비격식적이고 경우에 따라선 비속어입니다. '녹초가 된' 의미는 영국, 호주에서 주로 쓰입니다. '관계를 가진'은 매우 노골적이므로 공식적/정중한 상황에는 부적절합니다.

I'm so shagged after that long hike.

그 긴 산책 후에 나는 완전히 **녹초가 된** 상태야.

She looked completely shagged at the end of the party.

파티 끝엔 그녀가 완전히 **녹초가 된** 모습이었어.

We were all shagged after moving the furniture.

가구를 옮기고 나서 우리 모두가 **녹초가 된** 상태였어.

Sorry, mate, I'm too shagged to go out tonight.

미안, 오늘 밤엔 나 너무 **녹초가 된** 상태라 나갈 수 없어.

He told everyone at the pub that he'd shagged his boss.

그는 술집에서 자기가 상사와 **관계를 가진** 걸 모두에게 말했다.

After a double shift, I was absolutely shagged and just crashed in bed.

이중 근무 후 나는 완전히 **녹초가 된** 채로 침대에 쓰러졌다.