"shagged" in Japanese
くたくたやった（俗語・下品）
Definition
「shagged」はイギリスなどで使われ、1) 非常に疲れ切った、2) （下品に）セックスをした、の意味があります。どちらの意味かは文脈で判断します。
Usage Notes (Japanese)
かなりカジュアルまたは下品な表現です。疲労の意味はイギリスやオーストラリアでよく使います。「セックスした」の意味は下品なのでフォーマルな場面では避けましょう。
Examples
I'm so shagged after that long hike.
あの長いハイキングの後、私は本当に**くたくた**だ。
She looked completely shagged at the end of the party.
パーティーの終わり頃、彼女は完全に**くたくた**に見えた。
We were all shagged after moving the furniture.
家具を動かした後、私たちは全員**くたくた**だった。
Sorry, mate, I'm too shagged to go out tonight.
ごめん、今日は外に出るには**くたくた**なんだ。
He told everyone at the pub that he'd shagged his boss.
彼はパブで、ボスと**やった**とみんなに言いふらした。
After a double shift, I was absolutely shagged and just crashed in bed.
ダブルシフトの後、私は完全に**くたくた**でベッドに倒れ込んだ。