"shagged" in Arabic

• مرهق جداً (عامية)
• مارس الجنس (عامية، فظة)

Definition

"Shagged" هي عامية بريطانية وأسترالية لها معنيان رئيسيان: 1) الشعور بالإرهاق الشديد؛ 2) ممارسة الجنس (فجة، غير رسمية). السياق يحدد المقصود.

Usage Notes (Arabic)

عامية جداً وأحياناً فظة. "Shagged" بمعنى مرهق شائعة أكثر في بريطانيا وأستراليا، نادراً في أمريكا. المعنى الجنسي صريح وفج وقد يكون مسيئاً. غير مناسب في الأماكن الرسمية.

Examples

I'm so shagged after that long hike.

أنا **مرهق جداً** بعد تلك الرحلة الطويلة مشياً.

She looked completely shagged at the end of the party.

بدت **مرهقة جداً** في نهاية الحفلة.

We were all shagged after moving the furniture.

كلنا كنا **مرهقين جداً** بعد نقل الأثاث.

Sorry, mate, I'm too shagged to go out tonight.

آسف يا صديقي، أنا **مرهق جداً** الليلة ولن أخرج.

He told everyone at the pub that he'd shagged his boss.

قال للجميع في الحانة إنه **مارس الجنس** مع مديرته.

After a double shift, I was absolutely shagged and just crashed in bed.

بعد مناوبتين، كنت **مرهق جداً** وانهرت على السرير.