"shafts" in Russian
Definition
Валы — это длинные, узкие детали механизмов; шахты — глубокие вертикальные проходы, как в лифте или в шахте; также может обозначать основную часть стрелы или инструмента.
Usage Notes (Russian)
В технических и горнодобывающих текстах валы и шахты – распространённые значения. Не применяется к колоннам или простым столбам.
Examples
The elevator goes up and down inside two shafts.
Лифт движется вверх и вниз внутри двух **шахт**.
The mechanic checked the car's shafts for damage.
Механик проверил **валы** автомобиля на повреждения.
Old arrows had wooden shafts.
У старых стрел были деревянные **стержни**.
Sunlight streamed through the cracks, creating shafts of light in the dusty room.
Солнечные лучи проникали сквозь щели, создавая в комнате пыльные **шахты** света.
Several ventilation shafts run through the building to keep the air fresh.
Через здание проходят несколько вентиляционных **шахт**, чтобы воздух оставался свежим.
Be careful — the rotating shafts on this machine are a safety hazard.
Будьте осторожны — вращающиеся **валы** этого станка опасны.