"shafted" in Arabic

• خُدِع (عامية)
• تم استغلاله (عامية)

Definition

في العامية، كلمة 'shafted' تعني أن يتم خداعك أو معاملتك بشكل غير عادل، خاصة من قبل شخص آخر. يمكن أن تعني أيضًا خيبة الأمل بسبب عدم الحصول على ما وُعِدْتَ به.

Usage Notes (Arabic)

'Shafted' كلمة عامية تُستخدم فقط في الأحاديث غير الرسمية، وغالبًا للتعبير عن الشعور بأنك تعرضت للظلم أو تم استغلالك، خاصةً في المواقف المالية أو عندما لم يتم تنفيذ وعود. قريبة من 'ripped off'، لكنها أعم.

Examples

I felt shafted when they canceled the concert without refunding tickets.

شعرت أنني **خُدِعت** عندما ألغوا الحفل ولم يعيدوا ثمن التذاكر.

He got shafted in the deal and lost a lot of money.

لقد **تم استغلاله** في الصفقة وخسر الكثير من المال.

We were shafted by false promises from the company.

لقد **خُدعنا** بوعود كاذبة من الشركة.

Wow, you really got shafted on that used car!

واو، لقد **تم استغلالك** فعلاً في تلك السيارة المستعملة!

I can't believe my boss shafted me out of my bonus this year.

لا أصدق أن مديري **حرمني** من مكافأتي هذا العام.

I waited in line for two hours and still got shafted by not getting tickets.

انتظرت في الطابور ساعتين، وفي النهاية **انخدعت** ولم أحصل على التذاكر.