"shadowing" in Arabic

• المحاكاة (تعلم اللغات)
• التظليل (مراقبة العمل)

Definition

المحاكاة هي تقنية تعلم تكرر فيها ما يقوله شخص آخر بشكل فوري، وتستخدم بشكل خاص في تعلم اللغات. يمكن أيضًا أن تعني مراقبة شخص في العمل للتعلم من خلال المشاهدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في تعليم اللغات ('shadowing') لتكرار الكلام فورًا. في العمل يعني فقط المراقبة دون تنفيذ المهام بنفسك. لا تخلطه مع معنى الظل الحرفي.

Examples

Shadowing helps people improve their speaking skills in a new language.

يساعد **المحاكاة** الناس على تحسين مهارات التحدث بلغة جديدة.

Sarah is shadowing a doctor to learn about the hospital's work.

تقوم سارة بعمل **محاكاة** لطبيب لتتعلم عن عمل المستشفى.

Many language teachers recommend shadowing for practice.

يُنصح الكثير من معلمي اللغات باستخدام **المحاكاة** في التدريب.

I started shadowing English podcasts to sound more fluent.

بدأت في **محاكاة** البودكاست الإنجليزية لأبدو أكثر طلاقة.

During her internship, Lisa spent two weeks shadowing different team members.

خلال تدريبها، أمضت ليزا أسبوعين في **محاكاة** أعضاء الفريق المختلفين.

If you want to master pronunciation, try daily shadowing with short videos.

إذا كنت تريد إتقان النطق، جرّب **المحاكاة** اليومية مع فيديوهات قصيرة.